valbill.jpg